ХОЧУ МАРКЕТИНГ
Свернуть — кнопкой выше или тапом вне меню
Словарь маркетинга

Заумные слова — на человеческий

90% профессионального маркетинга держится на англицизмах и умных словечках, за которыми часто прячут пустоту. Здесь — короткий перевод на нормальный язык, как это слово правильно читать, и история: откуда оно вообще взялось.

Случайный термин
411 терминов · у каждого — история появления

Стратегия и позиционирование41

4P

читается: четыре «пи»
Marketing mix
Кратко

Классическая рамка из четырёх рычагов: Product (продукт), Price (цена), Place (каналы сбыта), Promotion (продвижение). Напоминает, что маркетинг — это не только реклама: цена и дистрибуция влияют на продажи не меньше. Для услуг к ней добавляют ещё 3P — People, Process, Physical evidence.

ABM

читается: эй-би-эм
Account-Based Marketing
Кратко

Подход, где маркетинг работает не с потоком заявок, а с конкретным списком компаний: под каждую готовят отдельные материалы и касания.

Benchmarking

читается: бенчмаркинг
Кратко

Сравнение своих показателей и процессов с чужими — конкурентами или компаниями из других отраслей — чтобы понять, где вы отстаёте.

Blue Ocean

читается: блю оушен, «голубой океан»
Кратко

Стратегия ухода от кровавой конкуренции («красного океана») в незанятое пространство, где вы создаёте новый спрос, а не деретесь за существующий. Проще говоря — не быть сотым такси-сервисом, а придумать категорию, где конкурентов пока нет.

Freemium

читается: фримиум
Кратко

Модель, где базовая версия бесплатна навсегда, а деньги приносит меньшинство, доплачивающее за расширенные возможности.

Go-to-Market

читается: гоу-ту-маркет
GTM
Кратко

План вывода продукта на рынок: кому продаём, через какие каналы, по какой цене и с каким сообщением. Отвечает на вопрос «как этот продукт дойдёт до первых денег», а не «каким он будет».

Jobs To Be Done

читается: джобс ту би дан, сокращённо «джей-ти-би-ди»
JTBD
Кратко

Подход, в котором клиент не «покупает продукт», а «нанимает» его для решения своей задачи. Классический пример: человек покупает не дрель, а дырку в стене — а на самом деле полку, чтобы порадовать жену. Помогает увидеть настоящую потребность, а не её внешнюю оболочку.

OKR

читается: оу-кей-ар
Objectives and Key Results
Кратко

Способ ставить цели: одна качественная формулировка «чего хотим» и несколько измеримых результатов, по которым видно, дошли или нет.

PESTEL

читается: пестел
Политика, экономика, общество, технологии, экология, право
Кратко

Проверка внешней среды по шести направлениям, на которые компания не влияет, но которые влияют на неё.

Pivot

читается: пивот
Пивот, разворот
Кратко

Смена направления бизнеса при сохранении накопленного: команда, технология или аудитория остаются, а продукт или рынок меняются.

Positioning

читается: позишенинг
Позиционирование
Кратко

Место, которое продукт занимает в голове клиента относительно конкурентов. Не то, что вы о себе говорите, а та одна мысль, которая всплывает, когда о вас вспоминают.

Private label

читается: прайват лейбл
Собственная торговая марка, СТМ
Кратко

Товар под маркой торговой сети или дистрибьютора, произведённый сторонним заводом.

Product-Market Fit

читается: продакт-маркет фит, сокращённо «пи-эм-эф»
PMF
Кратко

Момент, когда продукт так точно попадает в потребность рынка, что его начинают активно покупать и рекомендовать без вашего пинка. До PMF масштабировать рекламу бессмысленно — вы просто быстрее сольёте деньги в дырявое ведро.

Sales Enablement

читается: сейлз энейблмент
Поддержка продаж
Кратко

Работа маркетинга не на привлечение новых заявок, а на вооружение отдела продаж: расчёты, сравнения, аргументы, ответы на возражения.

SWOT-анализ

читается: свот
Кратко

Разбор по четырём полям: сильные стороны, слабые, возможности и угрозы. Инструмент старый и местами формальный, но заставляет честно посмотреть, где вы сильны, а где вас подловят.

TAM / SAM / SOM

читается: тэм, сэм, сом
Total / Serviceable / Obtainable Market
Кратко

Три круга оценки рынка: весь рынок вообще, та его часть, до которой вы физически можете дотянуться, и та доля, которую реально возьмёте.

Value Proposition

читается: вэлью пропозишен
Ценностное предложение
Кратко

Чёткий ответ на вопрос клиента «почему я должен купить именно у вас и именно сейчас». Не список фич, а выгода, ради которой человек расстаётся с деньгами.

VRIO

читается: врио
Value, Rarity, Imitability, Organization
Кратко

Проверка ресурса компании по четырём вопросам: ценен ли он, редок ли, трудно ли его скопировать и умеет ли компания им пользоваться.

White label

читается: вайт лейбл
Белая марка
Кратко

Продукт, произведённый одной компанией и продаваемый под маркой другой. Покупатель видит только имя продавца.

Ассортиментная матрица

Кратко

Полный перечень того, что компания продаёт, разложенный по назначению: что привлекает, что приносит основную прибыль, что удерживает клиента.

Бандл

Bundle
Кратко

Продажа нескольких позиций одним комплектом по цене выгоднее, чем по отдельности.

Барьеры входа

Кратко

Всё, что мешает новым игрокам зайти на рынок: капитал, лицензии, патенты, узнаваемость, налаженные связи.

Вертикальная интеграция

Кратко

Взятие под контроль соседних звеньев цепочки: производитель открывает своё сырьевое подразделение или собственную сбытовую сеть.

Диверсификация

Diversification
Кратко

Расширение на новые продукты или рынки, чтобы не зависеть от одного источника дохода.

Дилерская политика

Кратко

Правила работы с партнёрами по сбыту: цены, скидки за объём, территории, требования к складу и сервису, условия поддержки.

Дифференциация

Differentiation
Кратко

Способ отличаться от конкурентов так, чтобы это было важно клиенту. Отличие «у нас качество и сервис» не считается — так говорят все, а значит, никто.

Импортозамещение

Кратко

Замена иностранных продуктов отечественными аналогами — как экономическая политика и как рыночная возможность.

Категория

Кратко

Идея, что выгоднее быть первым в новой категории, чем вторым в существующей. Люди запоминают лидера категории, поэтому иногда проще создать свою, чем годами догонять чужую.

Матрица Ансоффа

Кратко

Четыре пути роста: продавать больше нынешним клиентам, выйти на новые рынки со старым продуктом, дать новый продукт старым клиентам или всё новое сразу.

Матрица БКГ

BCG Matrix
Кратко

Разложение продуктов по двум осям — доля рынка и темп его роста. Получаются четыре типа: звёзды, дойные коровы, вопросительные знаки и собаки.

Миссия и видение

Кратко

Миссия — зачем компания существует помимо денег; видение — какой она хочет стать. Полезны, когда за ними стоят реальные решения, и вредны, когда превращаются в пафосную табличку на стене.

Ниша

Кратко

Сознательный выбор узкого сегмента рынка вместо попытки понравиться всем. Для небольших игроков это часто единственный способ вообще быть замеченным.

Пять сил Портера

Кратко

Схема анализа отрасли по пяти давлениям: конкуренты, новички, заменители, поставщики и покупатели.

Стратегическая сессия

Кратко

Многочасовая или многодневная встреча руководителей, где договариваются о целях и приоритетах на период.

Франшиза

Franchise
Кратко

Продажа права работать под чужой маркой по чужим правилам: партнёр вкладывает свои деньги, владелец марки даёт бренд, технологию и поддержку.

Целевая аудитория

ЦА / Target audience
Кратко

Конкретные люди или компании, которым продукт реально нужен и которые готовы платить. «Все» — это не ЦА, а способ распылить бюджет в никуда.

Ценообразование

Кратко

Определение цены как управленческое решение: не «себестоимость плюс наценка», а выбор, влияющий на спрос, маржу и восприятие продукта.

Цепочка ценности

Кратко

Разбор компании на последовательные звенья — от закупки сырья до сервиса — чтобы понять, где создаётся ценность, а где теряются деньги.

Экономический ров

Moat
Кратко

Устойчивое преимущество, которое мешает конкурентам вас догнать: патент, репутация, дорогой переход к другому поставщику, накопленные данные.

Экосистема

Ecosystem
Кратко

Набор связанных продуктов одной компании, где пользование одним делает удобнее пользование остальными.

Якорная цена

Кратко

Приём, при котором первая увиденная цена становится точкой отсчёта и меняет восприятие всех последующих.

Юнит-экономика и деньги41

AOV

читается: эй-о-ви
Average Order Value
Кратко

Средний чек — средняя сумма одной покупки. Поднять его (допродажи, наборы, апселл) часто дешевле, чем гнать новый трафик.

ARPPU

читается: арппу
Average Revenue Per Paying User
Кратко

Средняя выручка на одного платящего пользователя. В паре с ARPU показывает, насколько велика бесплатная «прослойка», которая денег не приносит.

ARPU

читается: арпу
Average Revenue Per User
Кратко

Средняя выручка на одного пользователя за период — включая тех, кто ничего не заплатил. Показывает, сколько денег приносит «средний» клиент.

Burn rate

читается: бёрн рейт
Скорость сжигания
Кратко

Сколько денег компания тратит сверх доходов за месяц. Делите остаток на кассе на burn rate — получаете, сколько месяцев вы протянете. Критичная цифра для стартапа.

CAC

читается: си-эй-си, часто говорят «как»
Customer Acquisition Cost
Кратко

Сколько денег ушло, чтобы получить одного платящего клиента: все затраты на привлечение, делённые на число новых клиентов. Не считаете — не знаете, зарабатываете вы или дарите.

CapEx / OpEx

читается: капекс, опекс
Капитальные и операционные затраты
Кратко

Разовые вложения в имущество против регулярных расходов на работу. Разделение влияет на налоги, учёт и решение о покупке.

COGS

читается: когс
Cost of Goods Sold
Кратко

Прямая себестоимость проданного: материалы, комплектующие, работа — всё, что тратится непосредственно на изготовление или закупку товара.

EBITDA

читается: ебитда
Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization
Кратко

Прибыль до вычета процентов по кредитам, налогов и износа оборудования. Показывает, зарабатывает ли бизнес сам по себе.

GMV

читается: джи-эм-ви
Gross Merchandise Value
Кратко

Общая стоимость проданного через площадку за период. Не выручка площадки, а оборот всех сделок на ней.

LTV

читается: эл-ти-ви
Lifetime Value / CLV
Кратко

Сколько денег клиент принесёт за всё время, пока остаётся с вами. Если LTV меньше CAC — вы платите за то, чтобы работать в убыток.

LTV/CAC

читается: эл-ти-ви к си-эй-си
Кратко

Отношение пожизненной ценности клиента к стоимости его привлечения. Здоровый ориентир — от 3 к 1: клиент приносит втрое больше, чем стоило его заполучить.

MRR / ARR

читается: эм-эр-эр, эй-эр-эр
Monthly / Annual Recurring Revenue
Кратко

Регулярная выручка за месяц или год — та часть дохода, которая повторяется сама, а не зависит от новых сделок.

NRR

читается: эн-эр-эр
Net Revenue Retention
Кратко

Показывает, как изменилась выручка от уже существующих клиентов за период: с учётом ушедших, урезавших заказы и, наоборот, нарастивших.

P&L

читается: пи-энд-эл
Profit and Loss statement
Кратко

Отчёт о прибылях и убытках: сколько заработали, сколько потратили и что осталось за период.

Payback period

читается: пэйбэк пириод
Срок окупаемости
Кратко

За сколько месяцев клиент «отбивает» затраты на своё привлечение. Чем короче, тем быстрее деньги возвращаются в оборот и тем легче расти без внешних вливаний.

ROAS

читается: роас
Return on Ad Spend
Кратко

Сколько рублей выручки принёс каждый рубль рекламы. ROAS 5 значит «вложили рубль — вернули пять». Важно: это выручка, а не прибыль, — не путайте.

ROMI

читается: роми
Return on Marketing Investment
Кратко

Вернулись ли деньги, вложенные в маркетинг, и сколько сверху — уже с учётом прибыли, а не выручки. Главная цифра в разговоре с собственником, потому что она на его языке.

Runway

читается: ранвэй
Запас хода
Кратко

Сколько месяцев компания продержится при нынешних расходах, если доходы не изменятся.

Take rate

читается: тейк рейт
Комиссия площадки
Кратко

Доля от оборота, которую посредник оставляет себе. Обратная сторона показателя оборота.

TCO

читается: ти-си-о
Total Cost of Ownership
Кратко

Полная стоимость владения: не цена покупки, а всё, что заказчик потратит за срок службы — установка, обслуживание, запчасти, простои, электричество.

Амортизация

Depreciation
Кратко

Постепенное списание стоимости оборудования на расходы в течение срока службы, вместо разового удара по прибыли в год покупки.

Бюджетирование

Кратко

Планирование расходов на период с распределением по направлениям и закреплением ответственных.

Валовая маржа

Кратко

Сколько остаётся с продажи после вычета прямой себестоимости, в процентах. Именно из маржи, а не из выручки, оплачивается реклама, зарплаты и всё остальное.

Дебиторская задолженность

Кратко

Деньги, которые вам должны заказчики за уже отгруженное. Формально ваши, фактически ещё не у вас.

Денежный поток

Кратко

Движение реальных денег по счетам за период: сколько пришло и сколько ушло. Не то же самое, что прибыль.

ДРР

Доля рекламных расходов
Кратко

Какой процент выручки вы отдали за рекламу, которая её принесла. Обратная сторона ROAS: чем ДРР ниже, тем эффективнее реклама.

Кассовый разрыв

Кратко

Момент, когда платить надо сегодня, а деньги от покупателей придут через месяц. Прибыль есть, наличных нет.

Коммерческое предложение

Кратко

Документ с конкретным предложением: что поставляем, за сколько, в какие сроки и на каких условиях.

Маржинальная прибыль

Кратко

Выручка минус переменные расходы — то, что остаётся от каждой продажи на покрытие постоянных затрат и прибыль.

Наценка и маржа

Кратко

Наценка считается от себестоимости, маржа — от цены продажи. Одна и та же сделка даёт разные проценты.

Оборачиваемость

Кратко

Сколько раз за период склад успевает распродаться и пополниться. Показывает, не заморожены ли деньги в товаре.

Оборотный капитал

Кратко

Деньги, замороженные в текущей работе: товар на складе, долги покупателей, минус то, что вы должны поставщикам.

Отсрочка платежа

Кратко

Условие, при котором покупатель получает товар сейчас, а платит через оговорённый срок.

Постоянные и переменные затраты

Кратко

Постоянные не зависят от объёма продаж: аренда, оклады, охрана. Переменные растут вместе с производством: сырьё, комплектующие, доставка.

Прогноз продаж

Кратко

Оценка будущей выручки на основе текущих сделок, сезонности и планов. Основа для закупок, найма и бюджетов.

Рентабельность

Кратко

Доля прибыли в выручке или отдача на вложенное. Показывает, насколько эффективно работают деньги, а не сколько их прошло.

Скидочная политика

Кратко

Правила предоставления скидок: кому, за что и в каком размере. Обычно за объём, предоплату или долгосрочный контракт.

Тендер

Tender
Кратко

Конкурсная процедура выбора поставщика по заранее объявленным условиям.

Точка безубыточности

Кратко

Объём продаж, при котором доходы сравнялись с расходами: ещё не прибыль, но уже не убыток.

Финансовая модель

Кратко

Таблица, связывающая продажи, затраты и прибыль так, что можно менять исходные цифры и сразу видеть последствия.

Юнит-экономика

Unit economics
Кратко

Расчёт, зарабатываете вы или теряете на одном клиенте (или одной сделке). Если юнит убыточен, то чем больше продаж — тем глубже яма; масштабировать такое нельзя.

Перформанс и реклама41

Bidding

читается: биддинг
Ставка
Кратко

Цена, которую вы готовы платить за клик, показ или действие на рекламном аукционе. Управление ставками — баланс между «дорого, но покажут» и «дёшево, но никто не увидит».

Brand safety

читается: бренд сэйфти
Безопасность бренда
Кратко

Контроль того, рядом с каким содержимым показывается ваша реклама, чтобы она не оказалась под новостью о катастрофе или на сомнительном сайте.

CPA

читается: си-пи-эй
Cost Per Action
Кратко

Цена за целевое действие: заявку, регистрацию, покупку. Модель, где вы платите за результат, а не за воздух.

CPC

читается: си-пи-си
Cost Per Click
Кратко

Цена за один клик по объявлению. Базовая метрика контекста и таргета: сколько стоит привести одного человека на сайт.

CPL

читается: си-пи-эль
Cost Per Lead
Кратко

Цена за один лид (контакт потенциального клиента). Удобно сравнивать каналы, но смотреть надо дальше — сколько из этих лидов дошло до денег.

CPM

читается: си-пи-эм
Cost Per Mille
Кратко

Цена за тысячу показов. Модель для охватных, имиджевых кампаний, где важно, чтобы вас увидели, а не сразу кликнули.

CPO

читается: си-пи-о
Cost Per Order
Кратко

Цена за один оформленный заказ. Ближе всего к деньгам из «стоимостных» метрик, потому что считает покупки, а не заявки.

CR

читается: си-эр
Conversion Rate / Конверсия
Кратко

Доля людей, совершивших нужное действие, из всех пришедших. Рост конверсии часто дешевле роста трафика: вы выжимаете больше из того, что уже есть.

CTR

читается: си-ти-эр
Click-Through Rate
Кратко

Доля кликнувших по объявлению из всех, кто его увидел. Показывает, насколько креатив и оффер цепляют, но сам по себе кассу не делает.

DSP / SSP

читается: ди-эс-пи, эс-эс-пи
Demand / Supply Side Platform
Кратко

Две стороны автоматической закупки рекламы: первая покупает показы для рекламодателей, вторая продаёт места от имени площадок.

Look-alike

читается: лук-элайк, по-английски значит «похожий»
Похожая аудитория
Кратко

Аудитория, которую алгоритм собирает похожей на ваших текущих клиентов. Способ найти новых людей, не описывая их вручную, — система додумывает за вас.

Performance-маркетинг

читается: перфоманс-маркетинг
Performance marketing
Кратко

Подход, где каждый рубль рекламы привязан к измеримому результату и окупаемости. Противоположность «мы разместились, потому что красиво».

Programmatic

читается: программатик
RTB / Programmatic
Кратко

Автоматическая закупка рекламы через аукционы в реальном времени (Real-Time Bidding). Показ конкретному человеку «разыгрывается» за доли секунды, пока грузится страница.

ROI

читается: ар-о-ай
Return on Investment
Кратко

Отдача на вложения в процентах: сколько прибыли принёс каждый вложенный рубль. Считается по всем инвестициям, не только по рекламе.

Автостратегия

Automated bidding
Кратко

Режим, в котором рекламная система сама назначает ставки, ориентируясь на заданную цель — заявки, их стоимость или доход.

Ассоциированные конверсии

Кратко

Участие канала в цепочке, приведшей к продаже, даже если последний клик был из другого источника.

Аукцион второй цены

Кратко

Правило торгов, при котором победитель платит не свою ставку, а чуть больше ставки следующего за ним участника.

Баннерная слепота

Banner blindness
Кратко

Способность людей автоматически не замечать всё, что выглядит как реклама, даже если смотрят прямо на неё.

Брендовый и небрендовый трафик

Branded / non-branded traffic
Кратко

Разделение по тому, искал человек вашу компанию по названию или решал свою задачу, ещё не зная о вас.

Гиперлокальный таргетинг

Кратко

Показ рекламы людям, находящимся в конкретной точке или регулярно там бывающим — вплоть до отдельного здания.

Дейпартинг

Dayparting
Кратко

Показ рекламы только в определённые часы и дни недели.

Каннибализация трафика

Кратко

Ситуация, когда платный канал приводит людей, которые и так пришли бы бесплатно, — компания платит за уже своих.

Квиз

Quiz
Кратко

Короткий опрос вместо формы заявки: человек отвечает на несколько вопросов и в конце оставляет контакт.

Коллтрекинг

Call tracking
Кратко

Система, которая связывает телефонный звонок с источником, приведшим человека на сайт.

Кросс-минусация

Кратко

Настройка, при которой рекламные группы перестают конкурировать между собой за один и тот же запрос.

Лид-магнит

Lead magnet
Кратко

Что-то полезное в обмен на контакт: расчёт, подборка, инструкция, шаблон. Не про рекламу, а про то, чтобы дать ценность до продажи.

Медиаплан

Media plan
Кратко

Документ, в котором расписано, где, когда, сколько и за какие деньги будет размещаться реклама, и что от этого ожидается.

Медийная реклама

Display advertising
Кратко

Баннеры и видео, работающие на узнаваемость, а не на прямой отклик. Оплачивается обычно за показы.

Минус-слова

Кратко

Список слов, при появлении которых объявление не показывается. Отсекает нецелевые запросы.

Окно атрибуции

Кратко

Срок, в течение которого продажа ещё засчитывается каналу, приведшему человека впервые.

Оффер

Offer
Кратко

Конкретное предложение с выгодой и условиями: что человек получает, на каких условиях и почему стоит решиться сейчас.

Показатель качества

Кратко

Оценка рекламной системой того, насколько объявление и страница соответствуют запросу. Влияет на цену клика.

Показы

Кратко

Сколько раз реклама была показана. Не путать с охватом: один человек может увидеть объявление десять раз — это десять показов и один охваченный.

Посадочная страница

Кратко

Отдельная страница под конкретное предложение, куда ведёт реклама. Задача одна — довести до целевого действия.

Посевы

Seeding
Кратко

Размещение материала в тематических сообществах и у авторов вместо прямой рекламы — расчёт на то, что дальше его разнесут сами читатели.

Промокод

Promo code
Кратко

Буквенно-цифровой код на скидку. Кроме выгоды покупателю решает вторую задачу — показывает, откуда он пришёл.

Ретаргетинг

Кратко

Показ рекламы тем, кто уже был на сайте, но не купил. Те самые кроссовки, что «преследуют» вас по всему интернету, — это он.

РСЯ / КМС

Кратко

Рекламные сети Яндекса и Google, показывающие объявления на тысячах сторонних сайтов и в приложениях. Дают охват дешевле поиска, но аудитория «холоднее».

Типы соответствия

Кратко

Правила, определяющие, насколько запрос человека может отличаться от вашего ключевого слова, чтобы объявление показалось.

Товарный фид

Product feed
Кратко

Файл со списком товаров и их характеристиками, который передаётся рекламной системе или площадке для автоматической генерации объявлений.

Частота

Кратко

Сколько раз в среднем один человек увидел вашу рекламу за период. Смотрится в паре с охватом: охват — сколько людей, частота — сколько раз каждый.

SEO и контент41

Alt-текст

читается: альт-текст
Alt text
Кратко

Текстовое описание изображения в коде страницы. Показывается, если картинка не загрузилась, и читается вслух программами для незрячих.

Backlinks

читается: бэклинкс
Ссылочная масса
Кратко

Ссылки с других сайтов на ваш — поисковики считают их «голосами доверия». Чем авторитетнее ссылающиеся, тем лучше. Важно: массу наращивают другие, ссылаясь на вас, а не вы на себя.

Core Web Vitals

читается: кор веб вайталс
Основные веб-показатели
Кратко

Набор показателей скорости и удобства страницы: как быстро появляется основное содержимое, как скоро можно нажать и не прыгает ли вёрстка.

E-E-A-T

читается: и-и-эй-ти
Кратко

Критерии качества от Google: Experience, Expertise, Authoritativeness, Trust — опыт, экспертность, авторитет и доверие. Особенно важны в темах про здоровье и деньги, где цена ошибки высока.

LSI

читается: эл-эс-ай
Тематические слова
Кратко

Слова и фразы, связанные с темой по смыслу, а не только точное вхождение ключа. Помогают поисковику понять, что текст реально раскрывает тему, а не набит ключами.

Nofollow

читается: ноуфоллоу
Атрибут nofollow
Кратко

Пометка у ссылки, говорящая поисковику не передавать по ней вес.

Robots.txt

читается: робots-точка-ти-экс-ти
Файл robots
Кратко

Текстовый файл в корне сайта, где написано, какие разделы поисковикам смотреть не нужно.

SEO

читается: сео, реже «эс-и-о»
Поисковая оптимизация
Кратко

Работа над сайтом и контентом, чтобы он попадал выше в бесплатной выдаче поисковиков. Долгая игра: результат приходит месяцами, зато трафик потом идёт почти «сам».

SERP

читается: серп
Страница выдачи
Кратко

Экран с результатами поиска по запросу. Место, за верхние строчки которого и идёт вся борьба в SEO и контексте.

Анкор

Anchor text
Кратко

Текст, из которого сделана ссылка. По нему поисковик понимает, о чём страница, на которую она ведёт.

Апдейт выдачи

Кратко

Обновление алгоритмов или базы поисковой системы, после которого позиции сайтов меняются.

Битые ссылки

Кратко

Ссылки, ведущие на несуществующие страницы. Посетитель упирается в сообщение об ошибке.

Вечнозелёный контент

Evergreen content
Кратко

Материалы, которые не устаревают: инструкции, объяснения, справочники. В отличие от новостей, они приносят трафик годами.

Внутренняя оптимизация

Кратко

Работа с самим сайтом: тексты, заголовки, структура, скорость, разметка. В противоположность внешней — работе со ссылками.

Возраст домена

Кратко

Сколько лет адресу сайта. Косвенно влияет на доверие поисковых систем.

Геозависимость запроса

Кратко

Свойство запроса, при котором выдача отличается для разных городов. Для одних тем поисковик показывает местные компании, для других — одинаковый результат везде.

Дубли страниц

Кратко

Несколько адресов с одинаковым содержимым. Поисковик не понимает, какой считать основным, и вес размывается.

Заголовок H1

читается: аш-один
H1 heading
Кратко

Главный заголовок страницы в её коде. Один на страницу, описывает, о чём она.

ИКС

Индекс качества сайта
Кратко

Показатель Яндекса, оценивающий полезность сайта для аудитории. Публично виден в панели вебмастера.

Индексация

Indexing
Кратко

Процесс, в котором поисковик находит страницу, «читает» её и добавляет в базу. Нет в индексе — нет и в выдаче, каким бы хорошим ни был контент.

Канонический адрес

Canonical URL
Кратко

Пометка, указывающая поисковику главный адрес страницы, если одно и то же содержимое доступно по нескольким ссылкам.

Карта сайта

Кратко

Служебный файл со списком всех страниц сайта, который помогает поисковику узнать о них быстрее.

Кластеризация запросов

Кратко

Группировка поисковых запросов по смыслу так, чтобы под каждую группу делать отдельную страницу.

Клоакинг

Cloaking
Кратко

Показ поисковому роботу одного содержимого, а живому посетителю — другого.

Ключевые слова

Кратко

Запросы, по которым люди ищут то, что вы предлагаете. Основа SEO: сначала понять, как формулирует клиент, потом писать под это.

Контент-маркетинг

Content marketing
Кратко

Привлечение и удержание аудитории через полезный контент вместо прямой рекламы. Вы не кричите «купите», а помогаете — и к вам приходят сами.

Краулинговый бюджет

Crawl budget
Кратко

Условный лимит внимания поисковика к вашему сайту: сколько страниц робот готов обойти за визит.

Мета-теги

Кратко

Заголовок и описание страницы, которые видит поисковик и человек в выдаче. От них зависит и позиция, и то, кликнут ли именно по вам.

Микроразметка

Кратко

Специальные пометки в коде страницы, которые объясняют поисковику, что здесь цена, что название товара, а что — отзыв.

Пагинация

Pagination
Кратко

Разбивка длинного списка на страницы: каталог, лента материалов, результаты поиска.

Панель вебмастера

Кратко

Бесплатный сервис поисковой системы, показывающий, как она видит ваш сайт: индексацию, ошибки, запросы.

Перелинковка

Кратко

Внутренние ссылки между страницами вашего же сайта. Помогают людям находить нужное, а поисковику — понимать структуру и важность страниц.

Пиллар-страница

Кратко

Большая опорная страница, раскрывающая тему целиком, к которой подвязаны статьи по частным вопросам.

Поведенческие факторы

Кратко

Как люди ведут себя на сайте из поиска: остались или вернулись назад, сколько смотрели, что нажимали.

Редирект 301

301 redirect
Кратко

Постоянное перенаправление со старого адреса страницы на новый, сохраняющее накопленный вес.

Семантическое ядро

Кратко

Полный список запросов, по которым вы хотите приводить трафик, сгруппированный по смыслу. Фундамент SEO: без него оптимизация превращается в стрельбу наугад.

Сниппет

Snippet
Кратко

Кусочек страницы в выдаче: заголовок, описание, иногда цена или рейтинг. Ваша витрина в поиске — от неё зависит клик.

Тип запроса

Кратко

Что человек на самом деле хочет: узнать, сравнить или купить. От этого зависит, какую страницу показывать.

Тошнота текста

Кратко

Показатель переспама ключевыми словами. Высокая тошнота = текст писали для робота, а не для человека, и поисковик это давно наказывает.

Фильтр поисковой системы

Кратко

Санкция за нарушение правил: сайт или отдельные страницы теряют позиции, иногда полностью выпадают из выдачи.

Хлебные крошки

Breadcrumbs
Кратко

Цепочка ссылок, показывающая, где человек находится в структуре сайта: раздел, подраздел, страница.

Аналитика и данные41

A/B-тест

читается: а-бэ тест
Сплит-тест
Кратко

Сравнение двух вариантов (страницы, письма, кнопки) на реальной аудитории, чтобы узнать, какой работает лучше. Способ принимать решения по данным, а не по «мне кажется».

AARRR

читается: а-а-эр-эр-эр, «пиратские метрики»
Pirate metrics
Кратко

Пять этапов работы с пользователем: привлечение, активация, удержание, доход и рекомендации. Каждому — своя метрика.

Attribution

читается: атрибьюшен
Атрибуция
Кратко

Правила, по которым заслуга за конверсию распределяется между каналами, через которые прошёл клиент. От модели атрибуции зависит, какой канал вы сочтёте «героем», а какой урежете.

BI-система

читается: би-ай система
Business Intelligence
Кратко

Программа, собирающая данные из разных источников в единые отчёты и дашборды.

Bounce rate

читается: баунс рейт
Показатель отказов
Кратко

Доля людей, ушедших со страницы, почти ничего на ней не сделав. Высокие отказы — сигнал, что человек не нашёл ожидаемого или страница неудобна.

Cohort analysis

читается: кохорт аналисис
Когортный анализ
Кратко

Разбивка пользователей на группы по дате прихода и наблюдение за ними во времени. Показывает, улучшается ли продукт: удерживаются ли новые когорты лучше старых.

Dashboard

читается: дашборд
Кратко

Сводный экран с ключевыми метриками в одном месте. Хороший дашборд отвечает на вопрос «всё ли в порядке» за десять секунд.

Data-driven

читается: дата-дривен
Кратко

Подход, где решения принимаются на основе данных, а не интуиции и статуса. Красиво звучит, но работает, только если данным можно верить и их умеют читать.

DAU / WAU / MAU

читается: дау, вау, мау
Кратко

Число уникальных пользователей за день, неделю и месяц. Базовые метрики «живости» продукта; их соотношение показывает, как часто к вам возвращаются.

KPI

читается: кей-пи-ай
Key Performance Indicator
Кратко

Метрика, по которой измеряют успех конкретной цели. Хороший KPI завязан на деньги или ценность; плохой — на то, что легко накрутить.

North Star Metric

читается: норт стар метрик
Путеводная метрика
Кратко

Одна главная метрика, отражающая ценность, которую продукт даёт пользователю. Ориентир, вокруг которого выстраивается команда, чтобы не грести в разные стороны.

Retention

читается: ритеншн
Удержание
Кратко

Доля клиентов или пользователей, которые остались с вами через определённое время. Обратная сторона оттока.

UTM-метки

читается: ю-ти-эм метки
UTM tags
Кратко

Приписки к ссылке, по которым аналитика понимает, откуда пришёл человек. Без них весь платный и рассылочный трафик сливается в безликое «переходы».

Vanity metrics

читается: вэнити метрикс, дословно «цифры для тщеславия»
Метрики тщеславия
Кратко

Показатели, которые приятно показывать (лайки, охваты, подписчики), но которые не связаны с деньгами. Ими любят отчитываться, когда с реальными результатами беда.

Аномалия в данных

Кратко

Резкий выброс в показателях, не объяснимый обычными причинами. Чаще всего это ошибка сбора, а не событие.

Воронка

Кратко

Путь клиента по этапам от первого касания до покупки, где на каждом шаге часть отваливается. Задача аналитика — найти, где течёт сильнее всего, и залатать.

Время на сайте

Кратко

Сколько человек провёл на сайте за визит.

Выборка

Кратко

Часть данных, по которой делают вывод обо всём объёме. Быстрее полного подсчёта, но с погрешностью.

Глубина просмотра

Кратко

Сколько страниц человек посмотрел за один визит.

Дисперсия

Кратко

Мера разброса значений вокруг среднего. Показывает, насколько цифры стабильны.

Доверительный интервал

Кратко

Диапазон, в котором с известной вероятностью лежит истинное значение. Показывает, насколько можно верить цифре.

Инкрементальность

Incrementality
Кратко

Прирост, который случился именно благодаря рекламе, а не произошёл бы и без неё.

Источник и канал

Кратко

Откуда пришёл человек: конкретная площадка и тип перехода — поиск, реклама, письмо, прямой заход.

Корреляция и причинность

Кратко

Связь между показателями не означает, что один вызывает другой. Оба могут зависеть от третьего.

Медиана

Median
Кратко

Значение посередине ряда: половина случаев меньше, половина больше. В отличие от среднего, не искажается редкими огромными значениями.

Микро- и макроконверсии

Micro / macro conversions
Кратко

Крупная цель — покупка или заявка. Мелкие шаги к ней — скачивание прайса, просмотр контактов, звонок.

Мультиканальные последовательности

Кратко

Отчёт, показывающий полную цепочку источников, через которые прошёл человек до покупки.

Новые и вернувшиеся

Кратко

Разделение посетителей на впервые пришедших и уже бывавших на сайте.

Ошибка выжившего

Survivorship bias
Кратко

Искажение, при котором изучают только успешные случаи, потому что неуспешные не дожили до наблюдения.

Прямые заходы

Кратко

Визиты, у которых система не смогла определить источник: набрали адрес вручную, перешли из закладок, из мессенджера или неразмеченной ссылки.

Реферальный трафик

Кратко

Переходы по ссылкам с других сайтов — не из поиска и не из рекламы.

Сезонность

Кратко

Регулярные колебания спроса, привязанные к времени года, месяцу или дню недели.

Сессия

Session
Кратко

Один визит на сайт: всё, что человек сделал за один заход. По общепринятому правилу заканчивается после получаса бездействия.

Сквозная аналитика

Кратко

Система, связывающая рекламу, заявки и реальные продажи в одну картину. Позволяет увидеть не «сколько кликов», а «сколько денег принёс каждый канал».

Сквозная воронка продаж

Кратко

Единая картина от показа рекламы до оплаченного счёта, где на каждом этапе видно, сколько людей осталось.

Событие

Кратко

Любое действие посетителя, которое вы решили фиксировать: нажатие кнопки, скачивание файла, просмотр видео, отправка формы.

Сравнение периодов

Кратко

Сопоставление показателей с предыдущим отрезком или с тем же периодом прошлого года.

Статистическая значимость

Кратко

Проверка, не случайна ли разница между вариантами. Показывает, можно ли верить результату теста или это шум.

Страница входа

Кратко

Первая страница, на которую человек попал за визит. Не путать с рекламной посадочной страницей.

Тепловая карта

Кратко

Наглядная картинка, где цветом показано, куда чаще нажимают, до какого места дочитывают и где задерживается взгляд.

Тренд и шум

Кратко

Устойчивое направление изменений против случайных колебаний, которые ничего не значат.

Продукт и UX41

Agile / Scrum

читается: эджайл, скрам
Спринт
Кратко

Гибкий подход к разработке короткими итерациями (спринтами) вместо одного большого плана на год. Позволяет быстро проверять гипотезы и менять курс, не дожидаясь катастрофы.

Backlog

читается: бэклог
Кратко

Приоритизированный список того, что предстоит сделать в продукте. По сути — очередь задач и идей, отсортированная по важности.

CJM

читается: си-джей-эм
Customer Journey Map
Кратко

Карта пути клиента от «кто вы вообще» до «вот мои деньги» и дальше. Показывает, где по дороге он спотыкается, злится и уходит.

CustDev

читается: кастдев
Customer Development
Кратко

Глубинные интервью с клиентами, чтобы понять их реальные задачи, а не выдумывать за них. Спрашивают про прошлый опыт и боль, а не «купили бы вы?».

Definition of Done

читается: дефинишн оф дан
Критерии готовности
Кратко

Список условий, при которых задача считается завершённой. Пока хоть одно не выполнено, задача не готова.

Discovery / Delivery

читается: дискавери, деливери
Кратко

Две фазы продуктовой работы: сначала выяснить, что стоит делать (discovery), потом качественно это построить (delivery). Пропустишь discovery — рискуешь идеально сделать никому не нужное.

Fake door test

читается: фейк дор тест, дословно «проверка ложной дверью»
Тест «ложной двери»
Кратко

Проверка спроса на фичу до её создания: показываете кнопку или страницу, считаете клики, а самой функции ещё нет. Дёшево узнать, нужно ли вообще это строить.

Feature creep

читается: фича крип
Разбухание функций
Кратко

Постепенное обрастание продукта возможностями, каждая из которых казалась разумной, а вместе они сделали его сложным и неудобным.

Kano-модель

читается: модель кано
Kano model
Кратко

Разделение свойств продукта на обязательные, линейные и восхищающие. Обязательные не радуют, но их отсутствие злит.

Legacy

читается: легаси
Наследие
Кратко

Старая система или решение, которое давно пора заменить, но на нём всё держится.

MVP

читается: эм-ви-пи
Minimum Viable Product
Кратко

Самая простая версия продукта, которой уже можно проверить главную гипотезу на реальных людях. Не «сырой продукт», а «достаточный, чтобы узнать правду», без лишних месяцев разработки.

Onboarding

читается: онбординг
Кратко

Первое знакомство пользователя с продуктом: как быстро он доходит до «ага, вот в чём польза». От качества онбординга сильно зависит, останется человек или уйдёт в первый день.

Pain

читается: пэйн
Боль
Кратко

Проблема клиента, достаточно острая, чтобы за её решение платили. Нет боли — нет продаж: людям не нужен продукт, им нужно избавление от неудобства.

Persona

читается: персона
Кратко

Собирательный портрет типичного пользователя: его цели, контекст, страхи. Помогает команде проектировать для конкретного человека, а не для «пользователя вообще».

Product Owner

читается: продакт оунер
Владелец продукта
Кратко

Человек, который отвечает за то, что именно делает команда: расставляет приоритеты и говорит «нет» всему остальному.

Product-led growth

читается: продакт-лед гроус
Рост через продукт
Кратко

Модель, где основным каналом привлечения и удержания служит сам продукт, а не отдел продаж.

RICE / ICE

читается: райс, айс
Приоритизация задач
Кратко

Способ расставить задачи по порядку, оценив охват, влияние, уверенность и трудозатраты, и посчитав итоговый балл.

Roadmap

читается: роудмэп
Дорожная карта
Кратко

План развития продукта во времени: что и примерно когда. Не жёсткое расписание, а направление, которое помогает всем смотреть в одну сторону.

SaaS

читается: сааз, эс-эй-эй-эс
Software as a Service
Кратко

Программа, которой пользуются по подписке через интернет, а не покупают и ставят у себя.

Story points

читается: стори поинтс
Оценка в баллах
Кратко

Оценка трудоёмкости задачи не в часах, а в условных баллах относительно других задач.

Time to Value

читается: тайм ту вэлью
Время до первой пользы
Кратко

Сколько проходит от знакомства с продуктом до момента, когда человек впервые получил от него реальную пользу.

User flow

читается: юзер флоу
Пользовательский сценарий
Кратко

Пошаговый путь человека к цели внутри продукта или сайта: с какого экрана начал, куда нажал, чем закончил.

User Story

читается: юзер стори
Пользовательская история
Кратко

Короткое описание задачи от лица пользователя: «как , я хочу , чтобы ». Держит команду в фокусе на пользе, а не на технической галочке.

Wireframe

читается: вайрфрейм
Прототип
Кратко

Черновая схема интерфейса без дизайна и деталей, чтобы обсудить логику раньше, чем нарисована красота. Переставить блоки на прототипе дешевле, чем переделывать готовый продукт.

Бёрндаун-график

Burndown chart
Кратко

График, показывающий, сколько работы осталось до конца отрезка. Идёт вниз, если команда успевает.

Гипотеза

Кратко

Проверяемое предположение вида «если сделаем это, произойдёт то, и мы поймём это по такой-то цифре».

Дизайн-ревью

Кратко

Разбор макета командой до передачи в работу: проверяют логику, соответствие правилам и решённость задачи.

Дизайн-система

Design system
Кратко

Единый набор готовых элементов и правил: кнопки, шрифты, отступы, цвета. Собирается один раз и переиспользуется во всех макетах.

Канбан

Kanban
Кратко

Способ организации работы, где задачи движутся по доске из колонки в колонку, а число одновременных задач ограничено.

Обратная совместимость

Кратко

Свойство новой версии работать с тем, что было создано в прежней: старыми файлами, оборудованием, интеграциями.

Пилотный проект

Pilot
Кратко

Ограниченное внедрение на одном участке, чтобы проверить решение до массового запуска.

Продуктовая аналитика

Кратко

Наблюдение за тем, как люди пользуются продуктом: какие функции открывают, где застревают, после чего уходят.

Релиз

Release
Кратко

Выпуск новой версии продукта или его части для пользователей.

Ретроспектива

Retrospective
Кратко

Встреча в конце отрезка работы, где команда разбирает, что шло хорошо, что мешало и что менять дальше.

Спринт

Sprint
Кратко

Короткий отрезок работы с фиксированным сроком, обычно одна-две недели, в конце которого должен быть готовый результат.

Стейкхолдер

Stakeholder
Кратко

Любой, кто влияет на проект или зависит от него: собственник, отдел продаж, производство, клиент, иногда контролирующий орган.

Технический долг

Кратко

Накопленные последствия быстрых решений в продукте: когда-то сделали «на скорую руку», и теперь каждое изменение даётся всё тяжелее.

Фича-флаг

Feature flag
Кратко

Переключатель, позволяющий включить новую возможность для части пользователей, не выпуская отдельную версию.

Эпик

Epic
Кратко

Крупная задача, которую нельзя сделать за один отрезок работы. Разбивается на несколько мелких.

Юзабилити-тестирование

Usability testing
Кратко

Проверка удобства на живых людях: человеку дают задачу и молча смотрят, справится ли он и где споткнётся.

Юзабилити-эвристики

Usability heuristics
Кратко

Набор общих правил удобства, по которым можно оценить интерфейс без исследований: понятность статуса, свобода отмены, предотвращение ошибок.

Бренд и коммуникации42

Ambassador

читается: амбассадор
Кратко

Человек, который на постоянной основе представляет бренд и искренне его рекомендует. В отличие от разовой рекламы — это про долгую ассоциацию «лицо ↔ бренд».

Brand awareness

читается: бренд эвэанес
Узнаваемость бренда
Кратко

Насколько люди знают о вашем существовании и вспоминают вас в нужный момент. Первая ступень воронки: не купят у того, о ком не слышали.

Brand book

читается: брендбук
Кратко

Документ с правилами использования бренда: логотип, цвета, шрифты, тон. Нужен, чтобы во всех точках контакта компания выглядела и звучала одинаково.

Guerrilla marketing

читается: герилья-маркетинг
Партизанский маркетинг
Кратко

Нестандартные малобюджетные приёмы, которые берут не деньгами, а креативом и неожиданностью. Ставка на «вау» и сарафан вместо дорогих охватов.

Key Visual

читается: ки вижуал, сокращённо «ка-ве»
KV
Кратко

Главный визуальный образ кампании, который повторяется во всех макетах. Обеспечивает узнавание: увидел — сразу понял, чья это реклама.

Native advertising

читается: нейтив адвертайзинг
Нативная реклама
Кратко

Реклама, оформленная как органичный контент площадки, а не как баннер. Работает мягче, но при обмане доверия бьёт по репутации сильнее прямой рекламы.

ORM

читается: о-эр-эм
Управление репутацией
Кратко

Работа с тем, что о вас говорят и пишут: отзывы, выдача, упоминания. Задача — чтобы человек, который «загуглил» вас перед покупкой, не передумал.

PR

читается: пи-ар
Связи с общественностью
Кратко

Формирование образа компании через СМИ, события и отношения, а не через прямую рекламу. Вы не покупаете сообщение, а заслуживаете, чтобы о вас рассказали.

Storytelling

читается: сторителлинг
Кратко

Подача смысла через историю, а не через сухой список фактов. Люди плохо запоминают характеристики и хорошо — истории, в которых узнают себя.

Tone of Voice

читается: тон оф войс, дословно «тон голоса»
ToV
Кратко

Манера, в которой бренд общается: дерзкая, тёплая, деловая. Голос, по которому вас узнают, даже если убрать логотип.

UGC

читается: ю-джи-си
User-Generated Content
Кратко

Контент, который создают сами клиенты: отзывы, фото, видео с продуктом. Ценится за живость и доверие — люди верят людям больше, чем брендам.

Айдентика

Brand identity
Кратко

Вся видимая часть бренда: знак, цвета, шрифты, стиль изображений, оформление документов и упаковки.

Айстоппер

Eye-stopper
Кратко

Элемент, который останавливает взгляд: необычный объект, контраст, движение. Задача — выиграть первую секунду.

Архетип бренда

Кратко

Устойчивый образ-характер, через который бренд разговаривает: заботливый, бунтарь, мудрец, славный малый.

Бренд-платформа

Brand platform
Кратко

Документ, описывающий суть бренда: для кого он, чем отличается, что обещает и каким характером обладает.

Брендированный контент

Кратко

Материалы, созданные компанией и полезные сами по себе: исследования, справочники, инструменты, кино.

Гайдлайн

Guidelines
Кратко

Свод правил использования фирменного стиля: как располагать знак, какие цвета, шрифты и отступы допустимы.

Инфлюенсер

Influencer
Кратко

Человек, к чьему мнению прислушивается своя аудитория. Продвижение через него строится на этом доверии, а не на охвате.

Капитал бренда

Кратко

Дополнительная ценность, которую даёт само имя: готовность платить больше, выбирать вас при равных условиях, прощать мелкие промахи.

Кобрендинг

Co-branding
Кратко

Совместный продукт или проект двух брендов, где каждый добавляет то, чего нет у другого, — аудиторию, технологию или репутацию.

Комментарий эксперта

Кратко

Короткое мнение специалиста компании в чужом материале — по запросу редакции или по инфоповоду.

Копирайтинг

Copywriting
Кратко

Написание текстов, которые должны привести к действию: продать, объяснить, убедить.

Кросс-промо

Cross-promotion
Кратко

Взаимное продвижение двух компаний с пересекающейся, но не конкурирующей аудиторией.

Логотип

Logo
Кратко

Графический знак компании: начертание названия, символ или их сочетание.

Маскот

Mascot
Кратко

Персонаж, представляющий бренд: животное, человечек или предмет с характером.

Медиакит

Media kit
Кратко

Подборка материалов о компании для прессы и партнёров: описание, факты, цифры, логотипы, фотографии, контакты.

Мерчандайзинг

Merchandising
Кратко

Работа с выкладкой и оформлением товара в точке продажи, чтобы он лучше находился и покупался.

Мудборд

Moodboard
Кратко

Подборка изображений, задающая настроение будущего оформления: цвета, фактуры, типографика, примеры чужих работ.

Нейминг

Naming
Кратко

Разработка названия для компании, продукта или линейки — с проверкой на свободность, произносимость и отсутствие неприятных значений.

Отраслевая премия

Кратко

Конкурс с оценкой профессиональным жюри. Победа даёт повод для публикаций и знак на материалах.

Охват

Кратко

Сколько уникальных людей увидели ваше сообщение. Важен для узнаваемости, но сам по себе не равен продажам — увидеть не значит купить.

Позиционирующее заявление

Кратко

Внутренняя формулировка: для кого продукт, какую задачу решает, чем отличается и почему этому стоит верить.

Пресс-релиз

Press release
Кратко

Официальное сообщение компании для СМИ о значимом событии, написанное так, чтобы журналист мог использовать его почти без правок.

Пресс-тур

Press tour
Кратко

Организованная поездка журналистов и экспертов на производство или объект.

Ребрендинг

Rebranding
Кратко

Смена образа бренда: от лёгкого обновления логотипа до перестройки смысла и позиционирования. Инструмент сильный, но опасный — можно потерять то, за что вас уже любили.

Редакционная политика

Кратко

Свод правил, как проект говорит: о чём пишем и о чём нет, каким тоном, что проверяем, как оформляем.

Референс

Reference
Кратко

Пример чужой работы, который приводят как ориентир: сделайте похоже по стилю, структуре или подаче.

Спецпроект

Кратко

Совместный материал с изданием: исследование, лонгрид, тест или сервис под именем обеих сторон.

Тагллайн

Tagline
Кратко

Короткая фраза рядом с логотипом, которая объясняет суть или закрепляет ощущение от бренда. Живёт годами, в отличие от слогана кампании.

Тизер

Teaser
Кратко

Короткое сообщение-интрига до основного анонса: показывает часть, но не раскрывает суть.

Упаковка

Кратко

Всё, во что продукт одет физически: коробка, маркировка, документация, комплект поставки.

Фирменный знак

Кратко

Символьная часть логотипа без названия: то, что узнаётся само по себе.

CRM и удержание41

BANT

читается: бант
Budget, Authority, Need, Timeline
Кратко

Четыре вопроса для проверки, стоит ли тратить время на сделку: есть ли бюджет, тот ли человек перед вами, есть ли реальная потребность и когда решение.

Churn

читается: чёрн
Отток
Кратко

Доля клиентов, переставших пользоваться продуктом за период. Первый симптом проблем с продуктом или сервисом; удерживать почти всегда дешевле, чем привлекать заново.

CRM

читается: си-эр-эм, часто говорят «церэм»
Customer Relationship Management
Кратко

Программа и подход для хранения истории отношений с каждым клиентом. Превращает «где-то был его номер» в управляемую базу, где видно, кто, что и когда покупал.

Cross-sell / Up-sell

читается: кросс-селл, ап-селл
Кросс- и допродажи
Кратко

Cross-sell — предложить сопутствующее («к телефону — чехол»); up-sell — версию подороже. Дешёвый способ поднять средний чек, продавая тем, кто уже покупает.

CSAT

читается: си-сат
Customer Satisfaction
Кратко

Оценка, насколько клиент доволен конкретным взаимодействием (обычно «оцените от 1 до 5»). Быстрый пульс: всё ли в порядке здесь и сейчас.

Customer Success

читается: кастомер саксесс
Успех клиента
Кратко

Работа с клиентом после продажи: следить, чтобы он реально получил результат, а не просто оплатил счёт.

Drip campaign

читается: дрип кампейн
Цепочка писем
Кратко

Заранее настроенная серия сообщений, уходящих по расписанию или действиям пользователя. Работает на автопилоте: настроил один раз — прогревает постоянно.

Lead

читается: лид
Кратко

Потенциальный клиент, оставивший контакт или проявивший интерес. Ещё не покупатель, но уже не случайный прохожий.

Lead nurturing

читается: лид нёрчеринг
Прогрев лида
Кратко

Постепенное доведение лида до покупки через полезный контент и касания. Нужно, потому что большинство не готовы купить сразу — им надо созреть.

Lead scoring

читается: лид скоринг
Скоринг лидов
Кратко

Оценка лидов баллами по их «горячести», чтобы продавцы занимались сначала самыми готовыми. Экономит время: не звонить всем подряд, а идти по приоритету.

MQL / SQL

читается: эм-кью-эль, эс-кью-эль
Кратко

Лид, «одобренный» маркетингом (MQL), против лида, готового к продаже (SQL). Граница между ними — вечная точка споров отделов маркетинга и продаж.

NPS

читается: эн-пи-эс
Net Promoter Score
Кратко

Показатель на основе вопроса «насколько вероятно, что вы нас порекомендуете». Простой способ узнать правду о продукте — если не бояться её услышать.

RFM-анализ

читается: эр-эф-эм
Кратко

Сегментация клиентов по трём осям: как давно, как часто и на сколько покупали (Recency, Frequency, Monetary). Помогает понять, кого беречь, кого будить, а на кого не тратиться.

Segmentation

читается: сегментация
Кратко

Деление базы на группы со схожими признаками, чтобы говорить с каждой на её языке. Одно сообщение для всех работает хуже, чем точное — для своих.

SLA

читается: эс-эл-эй
Service Level Agreement
Кратко

Письменное соглашение об уровне обслуживания: за какое время отвечают на обращение, за какое устраняют неисправность, что будет при нарушении.

Welcome-цепочка

читается: велком-цепочка
Welcome series
Кратко

Первые несколько писем после подписки или первой покупки: знакомство, польза, объяснение, чего ждать дальше.

Win-back

читается: уин-бэк
Реактивация
Кратко

Возврат клиентов, которые перестали покупать. Часто дешевле разбудить «уснувшего», чем найти совсем нового.

Автоворонка

Автоматическая воронка
Кратко

Заранее настроенная последовательность касаний, которая ведёт человека от первого интереса к покупке без ручного участия.

База знаний для продаж

Кратко

Единое место, где менеджеры берут актуальные материалы: описания, расчёты, ответы на возражения, кейсы.

Брошенная корзина

Кратко

Ситуация, когда человек начал оформление и не завершил. Напоминание возвращает часть таких покупателей.

Двойное подтверждение

Кратко

Схема подписки, где после заполнения формы человек ещё подтверждает согласие по ссылке из письма.

Дедупликация

Deduplication
Кратко

Поиск и объединение повторяющихся записей в базе: один клиент, заведённый трижды разными менеджерами.

Доставляемость

Кратко

Доля писем, реально дошедших во входящие, а не в спам и не отброшенных почтовым сервером.

Карточка сделки

Кратко

Запись в системе, где собрана вся история конкретной продажи: контакты, переписка, звонки, документы, этап.

Клиентская база

Кратко

Собранные данные о клиентах и их истории. Главный актив компании, который редко воспринимают как актив.

Лид-форма

Кратко

Форма для сбора контактов на сайте или прямо в рекламной системе, без перехода на сайт.

Обратный звонок

Кратко

Виджет, предлагающий перезвонить посетителю за короткое время вместо того, чтобы он звонил сам.

Отзыв клиента

Кратко

Мнение заказчика о работе с компанией — в свободной форме, на площадке или в виде рекомендательного письма.

Отписка

Кратко

Доля получателей, отказавшихся от рассылки после письма. Показывает, насколько содержание совпало с ожиданиями.

Пайплайн

Sales pipeline
Кратко

Все текущие сделки, разложенные по стадиям: от первого контакта до подписания. Показывает, что происходит прямо сейчас.

Повторная продажа

Кратко

Продажа существующему клиенту: докупка, расширение, новый объект.

Причина отказа

Кратко

Отметка, почему сделка не состоялась: цена, сроки, выбрали конкурента, отложили проект.

Программа лояльности

Кратко

Система поощрения повторных покупок: накопительные баллы, уровни, особые условия для постоянных клиентов.

Работа с возражениями

Кратко

Подготовленные ответы на типичные сомнения: дорого, не сейчас, у нас есть поставщик, не уверены в качестве.

Реферальная программа

Кратко

Система, при которой существующие клиенты приводят новых и получают за это вознаграждение — скидку, бонус или деньги.

Скрипт продаж

Кратко

Заготовленный сценарий разговора с типовыми вопросами, ответами и отработкой возражений.

Триггер

Trigger
Кратко

Действие или событие, которое автоматически запускает сообщение: заполнил форму, не оплатил счёт, давно не заказывал.

Холодная рассылка

Кратко

Обращение к людям, которые вас не знают и ничего не запрашивали: письма, звонки, сообщения.

Цикл сделки

Кратко

Среднее время от первого контакта до оплаты. В промышленном сегменте измеряется месяцами.

Чат-бот

Chatbot
Кратко

Программа, отвечающая на типовые вопросы в чате и передающая сложные обращения человеку.

Этап сделки

Кратко

Стадия, на которой находится продажа: первичный контакт, расчёт, согласование, договор, оплата.

Event и офлайн41

ATL / BTL / TTL

читается: а-тэ-эл, бэ-тэ-эл, тэ-тэ-эл
Кратко

Above / Below / Through The Line: массовая реклама (ТВ, наружка), точечные активации (промо, мероприятия) и их сочетание. Грубое, но живучее деление на «широко» и «прицельно».

POSM

читается: посэм, «пос-материалы»
POS-материалы
Кратко

Рекламные материалы в точке продажи: ценники, воблеры, стойки, дисплеи. Работают в последний момент, когда человек уже стоит у полки с деньгами.

Roadshow

читается: роудшоу
Роадшоу
Кратко

Серия однотипных мероприятий в разных городах по одному сценарию. Способ «проехать» по регионам и вживую дотянуться до аудитории там, где она есть.

Бейдж

Badge
Кратко

Карточка участника с именем и компанией. На деловых выставках обычно с кодом, который сканируют для обмена контактами.

Воркшоп

Workshop
Кратко

Формат, где участники не слушают, а делают: разбирают свои случаи, считают, собирают что-то руками.

Выставочная площадь

Кратко

Арендуемые квадратные метры. Считаются отдельно от застройки, оборудования и электричества.

Геймификация

Gamification
Кратко

Внедрение игровых механик (баллы, уровни, награды) в неигровые задачи. На мероприятиях — способ вовлечь и удержать внимание, а не дать людям скучать у стенда.

Гибридное мероприятие

Кратко

Формат, где часть участников в зале, а часть подключается удалённо.

Деловая программа

Кратко

Доклады, круглые столы и сессии, идущие параллельно с выставкой. Часто именно ради них приезжает нужная аудитория.

Застройка стенда

Кратко

Проектирование и строительство выставочного стенда. Именно здесь легче всего спустить сотни тысяч на красоту, которая не приносит ни одного лида.

Каталог участников

Кратко

Официальный список компаний-участников выставки с описаниями и контактами.

Кофе-брейк

Coffee break
Кратко

Перерыв с напитками между частями программы.

Лидогенерация на выставке

Кратко

Сбор контактов заинтересованных посетителей во время мероприятия. Смысл участия не в «мы там были», а в том, сколько живых лидов вы увезли.

Логистика экспонатов

Кратко

Доставка оборудования и материалов на площадку, их разгрузка, хранение и вывоз после.

Мерч

Merch
Кратко

Брендированная продукция: от ручек до худи. Хороший мерч люди носят и хотят сами, плохой — выбрасывают на выходе с площадки.

Митап / Форум

Meetup / Forum
Кратко

Форматы деловых встреч разного масштаба — от камерного митапа до большого форума. Отличаются охватом, глубиной и тем, ради чего туда идут: нетворкинг или контент.

Модератор

Moderator
Кратко

Ведущий сессии или круглого стола: держит тему, следит за временем, задаёт вопросы и не даёт одному спикеру занять всё время.

Монтаж и демонтаж

Кратко

Сборка стенда до открытия и разборка после закрытия, обычно в жёстко отведённые площадкой часы.

Нетворкинг

Networking
Кратко

Целенаправленное заведение полезных знакомств. На b2b-мероприятиях часто главная ценность не доклады, а разговоры в кулуарах.

Онлайн-трансляция

Кратко

Прямая передача мероприятия в интернет для тех, кто не смог приехать.

Организатор

Кратко

Компания, проводящая мероприятие: продаёт площади, собирает посетителей, отвечает за программу и инфраструктуру.

Панельная дискуссия

Panel discussion
Кратко

Формат, где несколько приглашённых обсуждают тему под руководством ведущего.

Партнёрский пакет

Кратко

Набор возможностей, который организатор продаёт спонсору: логотип, выступление, зона, упоминания, база участников.

Переговорная зона

Кратко

Часть стенда, отгороженная для разговоров: стол, стулья, возможность разложить документы.

Питчинг

Pitch
Кратко

Короткое ёмкое выступление, чтобы продать идею, продукт или проект за несколько минут. Искусство сказать главное до того, как слушатель заскучает.

Площадка

Кратко

Место проведения мероприятия: выставочный центр, конференц-зал, производственная площадка.

Пост-релиз

Post-event release
Кратко

Материал по итогам мероприятия: что показали, о чём говорили, какие выводы.

Пре-ивент коммуникация

Pre-event communication
Кратко

Всё, что делается до мероприятия: приглашения нужным людям, договорённости о встречах, анонсы, назначенные переговоры.

Пригласительный билет

Кратко

Бесплатный проход, который участник получает от организатора и раздаёт своим клиентам.

Раздаточные материалы

Кратко

Печатные и цифровые материалы, которые посетитель уносит со стенда: каталоги, буклеты, расчёты, презентации.

Регистрация участников

Кратко

Сбор данных о тех, кто придёт: анкета, подтверждение, выдача бейджа.

Смета мероприятия

Кратко

Полный расчёт затрат: аренда площади, застройка, оборудование, печать, логистика, персонал, командировки, представительские.

Спонсорство

Sponsorship
Кратко

Финансовая или ресурсная поддержка события в обмен на присутствие бренда. Работает, если аудитория события — ваша; иначе это просто пожертвование за логотип.

Стендист

Кратко

Человек, работающий на стенде: встречает, отвечает на вопросы, собирает контакты.

Тайминг

Timing
Кратко

Поминутный график мероприятия: что, когда и кто делает — от завоза материалов до демонтажа.

Тимбилдинг

Team building
Кратко

Мероприятие для сплочения команды. Полезно, когда решает реальную задачу коллектива, и бессмысленно, когда это «верёвочный курс из-под палки».

Типы стендов

Кратко

Линейный примыкает к соседям с трёх сторон, угловой открыт с двух, полуостровной с трёх, островной со всех четырёх.

Фотоотчёт

Кратко

Съёмка мероприятия для последующих публикаций, сайта и отчётности.

Хостес / промоутер

Hostess / Promoter
Кратко

Люди, которые встречают, ориентируют и вовлекают гостей на мероприятии. Часто именно они — первое живое впечатление о бренде на площадке.

Шелл-схема

Shell scheme
Кратко

Типовой сборный стенд от организатора: стены, ковролин, фриз с названием, стол и пара стульев. Дешёвый и одинаковый у всех.

Экспонент

Кратко

Компания-участник выставки, которая занимает стенд и показывает продукцию. В отличие от посетителя — платит за участие.

Digital-сленг и жаргон41

Growth hacking

читается: гроус хакинг
Кратко

Поиск быстрых нестандартных способов роста через эксперименты на стыке маркетинга, продукта и данных. Не магия, а дисциплина гипотез: много быстрых проверок, редкие крупные попадания.

Апдейт

Update
Кратко

Обновление: новая версия продукта или короткий отчёт о состоянии дел по задаче.

Апрув

Approve
Кратко

Подтверждение — заявки, лида, креатива, оплаты. «Заявку заапрувили» значит, её приняли или одобрили.

Арбитраж трафика

Кратко

Заработок на разнице: купил рекламный трафик дешевле, чем получил за приведённые действия по офферу. По сути — перепродажа внимания с наценкой.

Асап

ASAP, as soon as possible
Кратко

Как можно скорее. В деловой переписке — пометка о срочности.

Брейншторм

Brainstorming
Кратко

Групповое придумывание идей, где сначала набрасывают всё подряд без критики, а отбирают потом.

Бурж

Кратко

Зарубежный трафик и рынки в противоположность рунету. «Лить на бурж» — работать на иностранную аудиторию.

Вовлечённость

Engagement rate
Кратко

Доля аудитории, реагирующей на публикацию: реакции, комментарии, пересылки относительно охвата.

Дедлайн

Deadline
Кратко

Крайний срок сдачи работы, после которого результат теряет смысл или наступают последствия.

Дейли

Daily standup
Кратко

Ежедневная короткая встреча команды: что сделал, что делаю, что мешает.

Дефолтный

Default
Кратко

Вариант по умолчанию: то, что действует, пока не изменили настройку.

Джун / Мидл / Сеньор

Junior / Middle / Senior
Кратко

Три ступени профессионального уровня: новичок под присмотром, самостоятельный специалист и тот, кто решает сложные задачи и ведёт других.

Драфт

Draft
Кратко

Черновик, первая версия документа или макета, заведомо не окончательная.

Инсайт

Insight
Кратко

Неочевидное наблюдение, меняющее взгляд на задачу. Не факт и не мнение, а объяснение, почему всё устроено именно так.

Инфоцыган

Кратко

Пренебрежительное про тех, кто продаёт «успех» и курсы-пустышки без реальной пользы. Обещают золотые горы, доставляют воздух в красивой упаковке.

Кастомный

Custom
Кратко

Сделанный под конкретный случай, а не типовой.

Кейс

Case
Кратко

Разбор конкретного проекта: задача, что сделали, результат в цифрах. Валюта доверия в маркетинге: показывает не «мы умеем», а «вот что получилось».

Крео

Creative
Кратко

Рекламный креатив — макет, баннер, видео. «Открутили новое крео» значит, запустили свежий рекламный материал.

Лить трафик

Кратко

Направлять оплаченный поток людей на оффер или сайт. Профессиональный сленг перформанс- и арбитражной тусовки.

Лонгрид

Longread
Кратко

Длинный материал с погружением в тему, рассчитанный на вдумчивое чтение, а не на пролистывание.

Микроменеджмент

Micromanagement
Кратко

Стиль управления, при котором руководитель контролирует каждый шаг вместо результата.

Овертайм

Overtime
Кратко

Работа сверх нормы: вечерами, в выходные, перед сдачей проекта.

Пиксель

Pixel
Кратко

Невидимый код на сайте, который передаёт рекламным системам данные о действиях посетителей. Благодаря ему реклама «знает», кто что сделал, и умеет догонять.

Прогрев

Прогрев аудитории
Кратко

Серия касаний, которая доводит человека от «первый раз слышу» до готовности купить: письма, публикации, эфиры, обещания раскрыть подробности.

Профит

Profit
Кратко

Прибыль, чистый заработок после расходов. «Вышел в профит» — начал зарабатывать, а не только тратить.

Пушить

To push
Кратко

Настойчиво продвигать: напоминать, торопить, доводить до результата.

Ресёрч

Research
Кратко

Изучение вопроса перед принятием решения: сбор данных, разбор конкурентов, чтение источников.

Связка

Кратко

Работающая комбинация «оффер + креатив + аудитория + источник», которая приносит прибыль. Находка арбитражника; когда связка «выгорает», ищут новую.

Скам

Scam
Кратко

Мошенничество, обман ради денег. В рекламной среде — исчезновение партнёра с деньгами или заведомо обманное предложение.

Скилл

Skill
Кратко

Конкретный профессиональный навык, которым можно владеть на разном уровне.

Скоуп

Scope
Кратко

Границы проекта: что именно входит в работу, а что нет. Отдельно существует расползание границ, когда объём тихо растёт.

Созвон

Кратко

Короткая рабочая встреча по связи для сверки статуса или решения вопроса.

Софт-скиллы

Soft skills
Кратко

Навыки, не связанные с инструментами: договариваться, объяснять, спорить, держать сроки, работать в конфликте.

Таргет

Таргетированная реклама
Кратко

Реклама с настройкой на признаки аудитории: возраст, интересы, должность, поведение. Чаще всего так называют рекламу в социальных сетях.

Таска

Task
Кратко

Единица работы в системе управления задачами: с описанием, ответственным и сроком.

Факап

Fuck-up
Кратко

Провал, ошибка с последствиями. В профессиональной среде — о сорванном сроке, слитом бюджете или испорченном тираже.

Фидбэк

Feedback
Кратко

Обратная связь: отклик на работу, продукт или решение. Может быть от клиента, руководителя или коллеги.

Фоллоу-ап

Follow-up
Кратко

Письмо или звонок после встречи: краткое резюме договорённостей и следующие шаги.

Фрод

Fraud
Кратко

Мошеннический или некачественный трафик: боты, накрутка, фейковые заявки. Головная боль перформанса — платите за действия, которых по-настоящему не было.

Хайп

Hype
Кратко

Шумиха вокруг темы или продукта, часто дутая и недолгая. Оседлать хайп можно, но строить на нём стратегию рискованно: волна быстро схлынет.

Эстимейт

Estimate
Кратко

Предварительная оценка трудозатрат, сроков или стоимости до начала работы.

Чек-лист: 20 метрик, которые должен считать каждый B2B-маркетолог
PDF на одну страницу. Загрузите файл в медиатеку и вставьте ссылку сюда.
Скачать чек-лист ↓